1
00:00:10,260 --> 00:00:13,370
[Diese Geschichte ist rein fiktiv.]

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,740
In der Yongle-Ära der Ming-Dynastie

3
00:00:17,650 --> 00:00:20,110
Shen Shijie, der Beste
Kaufmann der Welt,

4
00:00:20,160 --> 00:00:23,310
schmiedete den Tianji-Schatz
Vault, bevor er starb.

5
00:00:24,610 --> 00:00:26,530
Wenn das Land in Schwierigkeiten ist,

6
00:00:26,870 --> 00:00:28,580
Der Tresor wird geöffnet.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,699
Doch einige Jahre später

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,540
Herat übernahm die Führung

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,770
und entführte Shen Shijies Tochter.

10
00:00:37,160 --> 00:00:38,290
Einige Tage später,

11
00:00:38,630 --> 00:00:40,510
Sie fragten seinen Ehemann Duan Shiyi

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,600
um sie mit der Xuanling-Jade zu erlösen.

13
00:00:43,290 --> 00:00:47,370
Die Kampfwelt ist wieder da
versunken in Blut und Chaos.

14
00:01:01,570 --> 00:01:04,540
[Einsamer Wüstenheld]

15
00:01:33,210 --> 00:01:34,210
Yuheng,

16
00:01:34,380 --> 00:01:35,989
Diese Mission wird wahrscheinlich schlecht enden.

17
00:01:35,990 --> 00:01:37,070
Ich bin dankbar

18
00:01:37,490 --> 00:01:38,620
für eure Hilfe.

19
00:01:39,030 --> 00:01:40,569
Als Brüder ist es meine Pflicht zu helfen.

20
00:01:40,570 --> 00:01:42,229
Wir müssen uns zum Beifeng Ridge beeilen

21
00:01:42,310 --> 00:01:43,509
und den Kontakt treffen.

22
00:02:10,160 --> 00:02:11,949
Herr Zhao und ich sind geschworene Freunde.

23
00:02:11,950 --> 00:02:13,369
Er ist seit vielen Jahren an der Grenze,

24
00:02:13,370 --> 00:02:14,819
und kennt sich in diesem Bereich aus.

25
00:02:14,820 --> 00:02:16,409
Damit er uns nach Chimo City führen kann.

26
00:02:16,410 --> 00:02:17,740
Liu, du musst nicht höflich sein

27
00:02:18,070 --> 00:02:19,909
Chimo City wird jetzt streng bewacht.

28
00:02:19,910 --> 00:02:21,879
Wir können uns nur in die Stadt schleichen
unter den Flüchtlingen.

29
00:02:21,880 --> 00:02:25,010
Es gibt keine Zeit zu verlieren.
Wir werden so schnell wie möglich gehen.

30
00:02:26,450 --> 00:02:28,380
Schade für unsere beiden guten Pferde.

31
00:02:50,450 --> 00:02:53,200
Dein Lingyun-Schwert
ist noch nicht ganz da.

32
00:02:53,740 --> 00:02:54,860
Nur mit euch?

33
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
Zhao!

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,160
Kind.

35
00:03:37,329 --> 00:03:38,579
Gib es mir.

36
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
Und du kannst gehen.

37
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
Zhao!

38
00:04:51,490 --> 00:04:53,290
Zhao, wie geht es dir?

39
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
- Zhao!
- Zhao!

40
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
Zhao.

41
00:04:57,220 --> 00:04:59,800
Finde das Mädchen mit den blauen Augen.

42
00:05:00,120 --> 00:05:01,490
Der Code ist hier.

43
00:05:02,370 --> 00:05:03,370
Zhao!

44
00:05:24,370 --> 00:05:25,370
Kommen!

45
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
Leute,

46
00:05:28,450 --> 00:05:29,450
Hör mir zu.

47
00:05:29,660 --> 00:05:31,120
Ich hatte Glück

48
00:05:31,430 --> 00:05:32,830
Komm dieses Mal lebendig zurück

49
00:05:33,260 --> 00:05:34,659
und trink etwas mit dir!

50
00:05:34,760 --> 00:05:35,880
Was ist passiert?

51
00:05:35,909 --> 00:05:36,909
Was ist passiert?

52
00:05:38,080 --> 00:05:40,729
Vor ein paar Tagen, als wir dort waren
Geiselbegleitung im Yangui-Tal,

53
00:05:40,730 --> 00:05:42,130
ein Sturm brach aus.

54
00:05:42,430 --> 00:05:44,550
Ich konnte Nord nicht von Süd unterscheiden.

55
00:05:45,620 --> 00:05:47,240
Zum Glück war ich schlau

56
00:05:47,580 --> 00:05:48,790
und fand eine Höhle.

57
00:05:48,960 --> 00:05:51,090
Alle anderen starben.

58
00:05:51,120 --> 00:05:52,690
Nur ich kam lebend zurück!

59
00:05:53,909 --> 00:05:55,280
Komm schon, trink!

60
00:06:06,410 --> 00:06:08,240
Viel Spaß!

61
00:06:10,150 --> 00:06:11,150
Sha Chongfei,

62
00:06:11,230 --> 00:06:12,959
Ihre Trinkfähigkeit hat sich nicht verbessert,

63
00:06:12,960 --> 00:06:14,670
aber deine prahlerischen Fähigkeiten

64
00:06:14,690 --> 00:06:15,910
wird besser.

65
00:06:20,380 --> 00:06:21,630
Aufleuchten. Fang es!

66
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
Trinken.

67
00:06:22,910 --> 00:06:23,910
Trinken. Trinken!

68
00:06:24,030 --> 00:06:25,030
Gastwirt,

69
00:06:25,820 --> 00:06:27,479
Traust du dich, zwei Schüsseln mit mir zu trinken?

70
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
Zwei Schüsseln?

71
00:06:28,660 --> 00:06:30,200
Ich bin heute gut gelaunt.

72
00:06:30,240 --> 00:06:31,569
Ich trinke zwei Krüge mit dir!

73
00:06:31,570 --> 00:06:32,570
Großartig!

74
00:06:40,370 --> 00:06:44,030
Yan Ruyu, wenn ich heute Abend gewinne,

75
00:06:44,570 --> 00:06:46,110
Du wirst mein sein.

76
00:06:46,550 --> 00:06:48,619
Mal sehen, ob du mich trinken kannst
Zuerst unter den Tisch!

77
00:06:48,620 --> 00:06:50,370
Aufleuchten. Trinken!

78
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
Trinken!

79
00:07:04,130 --> 00:07:05,130
Prost!

80
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
Trinken!

81
00:07:34,620 --> 00:07:36,408
Herr,
Möchtest du hier bleiben?

82
00:07:36,409 --> 00:07:37,470
Zwei Premiumzimmer.

83
00:07:37,570 --> 00:07:38,240
OK.

84
00:07:38,530 --> 00:07:39,590
Zwei Premiumzimmer!

85
00:07:43,240 --> 00:07:44,740
Dieser Ort gehört mir,

86
00:07:45,430 --> 00:07:46,840
und die Leute gehören mir.

87
00:07:47,320 --> 00:07:50,610
Wenn Sie kein Bewusstsein haben,

88
00:07:51,170 --> 00:07:54,090
Komm nicht hierher, um zu essen, zu trinken,

89
00:07:54,400 --> 00:07:56,330
und Diebesgut nicht mehr einzäunen.

90
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
Hier ist es laut.

91
00:08:04,600 --> 00:08:06,000
Im Obergeschoss ist es ruhiger.

92
00:08:06,090 --> 00:08:07,300
Komm mit mir.

93
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
Keine Notwendigkeit.

94
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
Duan-Schwert.

95
00:08:18,200 --> 00:08:23,730
Ihr zwei verkörpert wahrlich die Schwalben, die die Grenze überqueren
Nordgrenze, die Wind und Wald durchschneidet.

96
00:08:25,380 --> 00:08:27,110
Du hast ein gutes Gespür für Worte.

97
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
Tatsächlich,

98
00:08:28,450 --> 00:08:30,400
Die Wüste hat ihren ganz eigenen Charme.

99
00:08:33,120 --> 00:08:34,990
Es scheint, dass du von weit her gekommen bist.

100
00:08:35,640 --> 00:08:37,640
Sind Sie geschäftlich hier?

101
00:08:37,990 --> 00:08:39,740
oder eskortieren?

102
00:08:40,950 --> 00:08:43,809
Mein Bruder und ich reisten
die Berge und Flüsse,

103
00:08:44,290 --> 00:08:46,220
und bin zufällig bei dir vorbeigekommen.

104
00:08:47,220 --> 00:08:48,649
Wie lange wirst du bleiben?

105
00:08:48,650 --> 00:08:50,380
Wir werden morgen früh abreisen.

106
00:08:53,530 --> 00:08:54,660
Dann passen Sie zu sich.

107
00:08:54,870 --> 00:08:56,800
Ich schaue nach, ob das Geschirr fertig ist.

108
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
Duan,

109
00:09:02,570 --> 00:09:04,900
Was ist Ihr Plan, nachdem Sie die Stadt betreten haben?

110
00:09:05,570 --> 00:09:07,970
Haman wird nicht handeln, bis er die Vorteile erkennt.

111
00:09:08,750 --> 00:09:10,550
Er wird Yuxin nichts tun

112
00:09:10,910 --> 00:09:12,770
bevor er die Xuanling-Jade bekommt.

113
00:09:15,160 --> 00:09:16,799
Nachdem ich morgen die Stadt betreten habe,

114
00:09:16,800 --> 00:09:17,909
Wir werden zunächst das Wasser testen

115
00:09:17,910 --> 00:09:19,110
und entsprechend handeln.

116
00:09:28,580 --> 00:09:30,239
Seine Hoheit wird Sie nicht gehen lassen!

117
00:09:30,240 --> 00:09:32,489
Allgemein! Diese beiden sind

118
00:09:32,490 --> 00:09:34,690
die Spione, die Luo Kexin in meine Armee eingesetzt hat.

119
00:09:35,060 --> 00:09:36,190
Bitte gehen Sie damit um!

120
00:09:36,400 --> 00:09:38,460
Verräter und Verschwörer wie du,

121
00:09:38,720 --> 00:09:40,520
wird irgendwann dein Schicksal treffen!

122
00:09:41,450 --> 00:09:43,129
Worauf warten Sie noch? Töte ihn!

123
00:09:43,130 --> 00:09:44,130
Ja!

124
00:09:49,660 --> 00:09:52,820
Shen Yuxin, hast du keine Angst?

125
00:09:58,950 --> 00:10:01,069
Der General kümmert sich um das Militär
Geschäfte schnell und rücksichtslos.

126
00:10:01,070 --> 00:10:02,490
Du hast mir die Augen geöffnet.

127
00:10:04,990 --> 00:10:05,990
Darüber hinaus

128
00:10:06,280 --> 00:10:08,080
Wenn Sie in Rom sind, machen Sie es wie die Römer.

129
00:10:08,280 --> 00:10:09,879
Als Ehrengast des Generals

130
00:10:09,880 --> 00:10:11,809
Ich werde Ihre Gastfreundschaft nicht ungenutzt lassen ...

131
00:10:11,810 --> 00:10:14,140
Schließlich bringt es Ihnen auch Prestige.

132
00:10:18,160 --> 00:10:19,760
Du musst mir nur zuhören.

133
00:10:20,400 --> 00:10:21,990
Wenn ich die Xuanling-Jade bekomme

134
00:10:23,370 --> 00:10:24,870
Ich lasse dich gehen.

135
00:10:26,160 --> 00:10:29,200
General, Sie müssen Ihr Versprechen halten.

136
00:10:33,160 --> 00:10:35,370
Ich mag deine Intelligenz.

137
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
Manager,

138
00:10:44,570 --> 00:10:46,230
diese beiden Personen sind unbekannt.

139
00:10:46,470 --> 00:10:47,530
Behalten Sie sie im Auge.

140
00:10:48,280 --> 00:10:49,409
Wir werden es heute Abend herausfinden.

141
00:10:49,410 --> 00:10:50,410
OK.

142
00:11:23,070 --> 00:11:24,430
Töte sie!

143
00:11:26,400 --> 00:11:27,950
Diese Gören!

144
00:11:46,540 --> 00:11:47,580
Nicht bewegen!

145
00:11:49,200 --> 00:11:51,130
Ich töte nur diejenigen, die belohnt werden ...

146
00:11:54,240 --> 00:11:55,739
Hong Bujing,
der 18 Leben in seinen Händen hat

147
00:11:55,740 --> 00:11:58,200
und hat geplündert
und plünderte 20 Haushalte.

148
00:11:58,650 --> 00:12:01,980
Und Chai Shizhao,
der 30 Menschen angegriffen und verletzt hat!

149
00:12:04,780 --> 00:12:06,700
Ich habe noch ein paar mehr.

150
00:12:07,720 --> 00:12:08,800
Lass mich sehen...

151
00:12:09,910 --> 00:12:12,830
Sind noch mehr von euch hier?

152
00:12:16,700 --> 00:12:17,410
Rückzug!

153
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
Beeil dich und geh.

154
00:12:24,900 --> 00:12:26,400
Xu Xiaoyu,

155
00:12:26,720 --> 00:12:28,409
Du mischst dich immer in mein Geschäft ein.

156
00:12:28,410 --> 00:12:29,689
Wenn der Offizier kommt,

157
00:12:29,690 --> 00:12:31,030
Wie kann ich es erklären?

158
00:12:31,070 --> 00:12:33,050
Yu, ich tue Gott Gerechtigkeit...

159
00:12:33,240 --> 00:12:35,609
Ein paar Flüchtlinge töten
und etwas Geld verdienen.

160
00:12:35,610 --> 00:12:36,550
Wenn du nicht rausgekommen bist,

161
00:12:36,551 --> 00:12:37,880
Ich hätte mehr verdienen können.

162
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Zieh sie weg!

163
00:12:40,660 --> 00:12:41,200
OK.

164
00:12:41,370 --> 00:12:42,900
Tut mir leid, dass ich Sie erschreckt habe.

165
00:12:43,240 --> 00:12:44,740
Bitte genießen Sie das Essen.

166
00:12:45,570 --> 00:12:48,100
Manager, darf ich
unter vier Augen mit dir reden?

167
00:12:53,340 --> 00:12:54,640
Mädchen, tolle Fähigkeiten!

168
00:12:55,570 --> 00:12:56,950
Kommen. Trinken.

169
00:12:59,380 --> 00:13:00,050
Gastwirt,

170
00:13:00,310 --> 00:13:01,720
Wenn wir heute Abend gehen...

171
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
Was denkst du?

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
Ich fürchte, du kannst heute Nacht nicht gehen.

173
00:13:05,370 --> 00:13:06,370
Warum?

174
00:13:07,940 --> 00:13:09,909
Das Wüstenwetter ist unvorhersehbar,

175
00:13:09,910 --> 00:13:11,240
besonders nachts.

176
00:13:12,160 --> 00:13:13,410
Sogar wir Einheimischen

177
00:13:13,990 --> 00:13:15,489
Schwierigkeiten haben, uns zurechtzufinden.

178
00:13:15,490 --> 00:13:17,240
Außerdem bin ich das einzige Gasthaus

179
00:13:17,870 --> 00:13:19,240
innerhalb von hundert Meilen.

180
00:13:20,450 --> 00:13:22,200
Wenn Sie darauf bestehen, zu gehen,

181
00:13:23,030 --> 00:13:25,290
Du wirst direkt in Gefahr geraten.

182
00:13:28,820 --> 00:13:32,280
Ich habe gehört, dass etwas Großes passiert ist
in der Zentralebene vor kurzem.

183
00:13:36,490 --> 00:13:38,370
Gehst du nach Chimo City?

184
00:13:44,370 --> 00:13:45,450
Seien Sie nicht nervös.

185
00:13:45,780 --> 00:13:47,200
Lass uns trinken.

186
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Keine Notwendigkeit.

187
00:13:51,320 --> 00:13:52,660
Der Wein ist nichts,

188
00:13:53,240 --> 00:13:55,570
Es ist das Herz des Trinkers, das zählt.

189
00:13:59,080 --> 00:14:01,360
Bitte geben Sie mir einen Rat.

190
00:14:03,120 --> 00:14:04,750
Willst du offen eintreten,

191
00:14:05,200 --> 00:14:06,950
oder sich einschleichen?

192
00:14:07,740 --> 00:14:08,870
Offen,

193
00:14:09,910 --> 00:14:12,949
Fahren Sie fünfzig Meilen nach Nordwesten
und Sie erreichen Chimo City.

194
00:14:12,950 --> 00:14:14,860
Aber du kommst nicht rein

195
00:14:15,200 --> 00:14:17,260
wenn Sie nicht über den Grenzmarker verfügen.

196
00:14:20,450 --> 00:14:21,610
Dann einschleichen?

197
00:14:27,400 --> 00:14:28,780
Ihre Ankunft

198
00:14:28,910 --> 00:14:31,450
hat mein Gasthaus in ein völliges Chaos verwandelt.

199
00:14:32,320 --> 00:14:33,660
Was soll ich tun?

200
00:14:40,120 --> 00:14:43,070
Es ist nur ein Zeichen meiner Entschuldigung.

201
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
Folgen Sie mir.

202
00:15:18,410 --> 00:15:20,340
Der Geheimtunnel ist kompliziert.

203
00:15:21,370 --> 00:15:23,500
Meine Schwester kennt Chimo City.

204
00:15:23,820 --> 00:15:25,350
Sie kann Ihnen den Weg weisen.

205
00:15:36,950 --> 00:15:39,530
Am Ende gibt es kein Entkommen aus dem Abgrund.

206
00:15:43,620 --> 00:15:44,910
Es ist Zeit.

207
00:16:15,700 --> 00:16:17,160
Das ist der geheime Tunnel,

208
00:16:17,310 --> 00:16:18,890
während des Krieges gegraben

209
00:16:19,330 --> 00:16:20,750
zwischen Ming und Herat.

210
00:16:21,410 --> 00:16:23,540
Duan ist sachkundig. Das stimmt.

211
00:16:24,120 --> 00:16:25,619
Während des Krieges zwischen den beiden Ländern

212
00:16:25,620 --> 00:16:26,909
Die Leute haben diesen Tunnel gegraben

213
00:16:26,910 --> 00:16:27,910
entkommen.

214
00:16:28,950 --> 00:16:30,280
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

215
00:16:32,370 --> 00:16:33,880
Du fährst nach Chimo City

216
00:16:34,010 --> 00:16:35,340
für eine Frau, oder?

217
00:16:49,620 --> 00:16:50,870
Ist es so lecker?

218
00:16:52,660 --> 00:16:55,320
Diese Spezialitäten kann man nicht essen
in der Hauptstadt.

219
00:16:56,530 --> 00:16:58,260
Du folgst wirklich den Bräuchen.

220
00:16:59,450 --> 00:17:00,790
Warum bleibst du nicht?

221
00:17:01,820 --> 00:17:04,030
Ich werde gut auf dich aufpassen.

222
00:17:06,930 --> 00:17:08,349
Vielen Dank, General.

223
00:17:08,920 --> 00:17:09,829
Dem Almanach zufolge

224
00:17:09,830 --> 00:17:12,739
Heute stößt er mit unheilvoller Energie auf das Pferd
im Süden und der Gott des Reichtums im Norden.

225
00:17:12,740 --> 00:17:14,029
Vermeiden Sie Bewegungen im Zusammenhang mit Pferden.

226
00:17:14,030 --> 00:17:17,359
Eine gute Sache sollte natürlich sein
mit den Glücklichen geteilt werden.

227
00:17:18,089 --> 00:17:19,150
Komm, iss ein Stück.

228
00:17:23,700 --> 00:17:25,150
Du bleibst bei mir,

229
00:17:25,319 --> 00:17:28,439
und ich sorge dafür, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen
über alles für den Rest unseres Lebens.

230
00:17:28,440 --> 00:17:30,619
Der Mensch, der Großes plant
schätzt das große Ganze,

231
00:17:30,620 --> 00:17:32,989
auf den Wolken sitzen,
Ihre Herzen so groß wie der Ozean.

232
00:17:32,990 --> 00:17:35,720
Warum sollte sich General darum kümmern?
eine kleine Frau wie ich?

233
00:17:36,470 --> 00:17:37,470
Wie meinst du das?

234
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
Ich meine,

235
00:17:40,800 --> 00:17:43,399
Du bist hübsch
und einen unbeugsamen Geist haben.

236
00:17:43,400 --> 00:17:45,399
Nachdem Sie die Tianji-Schatzkammer erhalten haben,

237
00:17:45,400 --> 00:17:47,330
Du wirst Großes erreichen.

238
00:17:52,560 --> 00:17:54,090
Wie kann man das sehen?

239
00:17:55,280 --> 00:17:57,340
Das Geheimnis des Himmels kann nicht gelüftet werden.

240
00:18:11,410 --> 00:18:13,810
Wenn sie die Stadt betreten, verhalten Sie sich entsprechend.

241
00:18:14,140 --> 00:18:15,340
Keine Fehler erlaubt.

242
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
Mach dir keine Sorge.

243
00:18:54,600 --> 00:18:55,800
Alles ist bereit,

244
00:18:55,950 --> 00:18:57,869
Wir warten nur darauf, dass sie eintreten.

245
00:18:57,870 --> 00:18:59,370
Keine Fehler erlaubt.

246
00:19:00,410 --> 00:19:01,740
Werfen Sie einen Blick darauf.

247
00:19:06,950 --> 00:19:08,150
Ich habe ein paar Klamotten gefunden.

248
00:19:08,340 --> 00:19:10,140
Ziehen Sie diese an, wenn es soweit ist.

249
00:19:12,330 --> 00:19:14,239
Ich denke, Sie kennen den Zweck unserer Reise

250
00:19:14,240 --> 00:19:15,410
ist, sie zu retten.

251
00:19:15,570 --> 00:19:18,159
Haman wollte sie benutzen, um zu bekommen
die Tianji-Schatzkammer

252
00:19:18,160 --> 00:19:19,220
und die Welt regieren.

253
00:19:20,000 --> 00:19:21,499
Es gibt viele Spione in der Stadt.

254
00:19:21,500 --> 00:19:22,649
Es ist schwer, tagsüber zu arbeiten.

255
00:19:22,650 --> 00:19:23,980
Ihr seid hier Fremde,

256
00:19:24,370 --> 00:19:25,570
Besser noch nicht rausgehen.

257
00:19:25,920 --> 00:19:27,279
Ich werde zu Hamans Wohnsitz gehen

258
00:19:27,280 --> 00:19:28,940
und einige Informationen sammeln.

259
00:19:31,360 --> 00:19:33,160
Haman ist voller Tricks,

260
00:19:33,650 --> 00:19:34,910
und er ist sehr schlau.

261
00:19:35,450 --> 00:19:38,530
Ich glaube nicht, dass Yuxin in seiner Wohnung ist.

262
00:19:42,370 --> 00:19:44,380
Wenn wir Hamans Männern folgen,

263
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
dann

264
00:19:46,250 --> 00:19:48,250
Wir werden sein Versteck finden.

265
00:19:48,670 --> 00:19:49,880
Ich werde tun, was Sie sagen.

266
00:19:51,440 --> 00:19:52,729
Dann werde ich den Kontakt finden.

267
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
Trennen wir uns.

268
00:19:54,460 --> 00:19:55,660
Wenn etwas passiert,

269
00:19:55,810 --> 00:19:57,140
Handeln Sie nicht voreilig.

270
00:19:57,220 --> 00:19:59,970
Wir treffen uns hier um neun.

271
00:20:01,720 --> 00:20:04,560
Lamm, frisches Lamm!

272
00:20:06,210 --> 00:20:07,670
Frisches Lamm!

273
00:20:10,930 --> 00:20:14,260
Kopftücher! Frisch gemachte Kopftücher!

274
00:20:15,850 --> 00:20:17,140
Werfen Sie einen Blick darauf.

275
00:20:17,680 --> 00:20:19,600
Dies ist unser bester Liulin-Wein.

276
00:20:19,850 --> 00:20:21,060
Bitte genießen Sie es.

277
00:20:21,770 --> 00:20:22,770
Danke schön.

278
00:20:35,340 --> 00:20:36,590
Hinter dieser Straße,

279
00:20:36,970 --> 00:20:38,700
Es gibt eine geheime Haman-Basis.

280
00:20:43,540 --> 00:20:45,140
Seien Sie vorsichtig mit Geheimwächtern.

281
00:20:53,850 --> 00:20:55,380
Lassen Sie den General nicht warten.

282
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
Beeil dich!

283
00:21:31,580 --> 00:21:33,390
Willst du trinken?

284
00:21:37,130 --> 00:21:38,660
Die Ausgangssperre beginnt heute Abend,

285
00:21:38,690 --> 00:21:40,030
Also früh dran.

286
00:22:34,810 --> 00:22:36,070
Da ist eine Falle drin.

287
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
Du bist es.

288
00:22:38,930 --> 00:22:39,930
Folgen Sie mir.

289
00:22:49,460 --> 00:22:51,170
Duan, wer ist sie?

290
00:22:52,680 --> 00:22:54,140
Nur ein alter Bekannter,

291
00:22:54,510 --> 00:22:56,710
eine andere Person aus der Kampfwelt.

292
00:22:56,850 --> 00:22:59,600
Ich habe nicht erwartet, dass du Freunde hast
in Chimo City.

293
00:23:03,160 --> 00:23:03,780
Verdammt!

294
00:23:04,130 --> 00:23:05,260
Sie sind wieder entkommen!

295
00:23:06,830 --> 00:23:08,690
Wenn es sein muss, graben Sie einen Meter tief...

296
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
Finde diese beiden Ratten!

297
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
Ja!

298
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Allgemein.

299
00:23:13,920 --> 00:23:17,109
Derzeit sind die fünf Lager der Tigers,
Leoparden, Löwen, Kamele und Elefanten

300
00:23:17,110 --> 00:23:19,240
haben eine Armee von über 100.000 Mann zusammengestellt.

301
00:23:19,510 --> 00:23:22,260
Inzwischen sind Luo Kexin und

302
00:23:22,530 --> 00:23:24,269
die anderen Generäle
haben nur etwa 30.000-50.000 Männer.

303
00:23:24,270 --> 00:23:26,070
Solange du den Schatz findest,

304
00:23:26,340 --> 00:23:27,409
Rekrutiere Soldaten und Pferde,

305
00:23:27,410 --> 00:23:29,470
Die große Sache wird sicherlich Erfolg haben.

306
00:23:32,310 --> 00:23:34,730
All die Jahre habe ich hart gearbeitet

307
00:23:35,330 --> 00:23:39,410
damit ich eines Tages den Thron besteigen kann.

308
00:23:39,740 --> 00:23:42,650
Das Königtum des Generals ist Schicksal.

309
00:23:46,470 --> 00:23:48,429
Wir sind bereit, dem General zu folgen,

310
00:23:48,430 --> 00:23:51,100
durch dick und dünn,

311
00:23:51,380 --> 00:23:54,250
ohne zu zögern.

312
00:24:08,390 --> 00:24:11,219
Tücher, Tücher der Spitzenklasse!

313
00:24:11,220 --> 00:24:12,600
Herr, schauen Sie doch mal vorbei!

314
00:24:13,470 --> 00:24:14,800
Sie sind alle frisch gefärbt.

315
00:24:18,930 --> 00:24:19,980
Guter Wein!

316
00:24:20,010 --> 00:24:21,260
Kommen Sie, werfen Sie einen Blick darauf!

317
00:24:23,600 --> 00:24:24,810
Werfen Sie einen Blick darauf!

318
00:24:24,930 --> 00:24:25,930
Werfen Sie einen Blick darauf!

319
00:24:26,400 --> 00:24:29,400
Getrocknetes Rindfleisch, getrocknetes Hammelfleisch!

320
00:24:35,500 --> 00:24:37,500
Trockenfutter! Trockenfutter!

321
00:24:38,350 --> 00:24:39,600
Trockenfutter!

322
00:24:39,910 --> 00:24:41,750
Sir, was möchten Sie essen?

323
00:24:49,580 --> 00:24:51,809
Die Gänsewanderung
Über die Grenze hinausgehen.

324
00:24:51,810 --> 00:24:54,210
Der Weg der Helden durch die acht Ödlande.

325
00:24:57,500 --> 00:24:59,910
Haman hat einen Kerker

326
00:24:59,930 --> 00:25:01,259
in der geheimen Basis des südlichen Vorortes.

327
00:25:01,260 --> 00:25:02,920
Sie ist wahrscheinlich dort eingesperrt.

328
00:25:03,500 --> 00:25:05,029
Sie müssen sie so schnell wie möglich retten.

329
00:25:05,030 --> 00:25:07,030
Sonst wird etwas passieren.

330
00:25:16,360 --> 00:25:17,570
Warum bist du hier?

331
00:25:18,930 --> 00:25:20,010
Es ist eine lange Geschichte.

332
00:25:21,700 --> 00:25:24,160
Du solltest warten
bis spät in die Nacht gehen.

333
00:25:26,810 --> 00:25:27,810
Herr Xiao,

334
00:25:29,070 --> 00:25:30,599
wir haben alles arrangiert.

335
00:25:30,600 --> 00:25:31,849
Und wir hätten sie fast erwischt.

336
00:25:31,850 --> 00:25:32,850
Am Ende,

337
00:25:33,180 --> 00:25:34,640
Sie konnten trotzdem fliehen.

338
00:25:35,400 --> 00:25:39,110
Ich vermute, dass unter uns ein Spion ist.

339
00:25:44,550 --> 00:25:48,050
Wer könnte es Ihrer Meinung nach sein?

340
00:25:54,350 --> 00:25:56,170
Junge Dame, lauf nicht weg!

341
00:25:56,200 --> 00:25:57,910
Herr, kommen Sie mir nach!

342
00:25:58,260 --> 00:25:59,090
Verlangsamen!

343
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
Komm her!

344
00:26:00,850 --> 00:26:01,680
Verlangsamen.

345
00:26:01,850 --> 00:26:03,559
Ich habe die Nachricht bereits erhalten

346
00:26:03,560 --> 00:26:05,420
bevor Sie in Chimo City ankamen.

347
00:26:05,760 --> 00:26:07,850
Sieht aus wie du

348
00:26:07,870 --> 00:26:10,130
Ich habe wirklich tiefe Gefühle für Miss Shen.

349
00:26:25,680 --> 00:26:28,180
Für diese Karte habe ich ein ganzes Jahr gebraucht

350
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
zeichnen.

351
00:26:33,640 --> 00:26:35,300
Ermitteln Sie gegen Haman?

352
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
Sehen.

353
00:26:40,760 --> 00:26:42,720
Das sind Hamans geheime Verstecke.

354
00:26:43,150 --> 00:26:44,389
Es gibt fünf Orte in der Stadt,

355
00:26:44,390 --> 00:26:45,790
und sechs außerhalb der Stadt.

356
00:26:46,190 --> 00:26:47,920
Dies ist sein privater Wohnsitz,

357
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
und die anderen sind seine Militärlager.

358
00:26:52,180 --> 00:26:56,220
Miss Shen ist wahrscheinlich unter ihnen versteckt.

359
00:26:58,430 --> 00:26:59,830
Egal wo Yuxin ist,

360
00:27:00,830 --> 00:27:02,360
Ich werde sie auf jeden Fall finden.

361
00:27:06,510 --> 00:27:07,350
Hua Manyue!

362
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
Öffne die Tür!

363
00:27:08,470 --> 00:27:09,730
Ich habe dich heute ausgewählt!

364
00:27:10,250 --> 00:27:11,800
Öffne die Tür!

365
00:27:12,280 --> 00:27:13,880
Gehen Sie durch die Hintertür.

366
00:27:16,150 --> 00:27:17,750
Ist dort noch ein anderer Mann?

367
00:27:17,890 --> 00:27:19,350
Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür!

368
00:27:21,470 --> 00:27:22,560
Kommen.

369
00:27:23,430 --> 00:27:24,470
Kommen.

370
00:27:25,600 --> 00:27:27,349
Warum öffnest du die Tür so spät?

371
00:27:27,350 --> 00:27:28,810
Versteckt sich jemand darin?

372
00:27:40,050 --> 00:27:41,420
Warum hast du das?

373
00:27:47,870 --> 00:27:50,270
Du bist derjenige, der uns verraten hat, nicht wahr?

374
00:27:51,120 --> 00:27:52,650
Worüber redest du?

375
00:27:52,660 --> 00:27:53,790
Ich verstehe nicht.

376
00:27:54,070 --> 00:27:55,100
Leugnen Sie es immer noch?

377
00:28:32,500 --> 00:28:33,700
Zhao Maos Spion hat es mir erzählt

378
00:28:33,990 --> 00:28:35,660
dass Yuxin gesperrt sein könnte

379
00:28:35,680 --> 00:28:38,080
in einem geheimen Verlies
im Süden der Stadt.

380
00:28:40,900 --> 00:28:43,230
Glauben Sie, was der Geheimagent gesagt hat?

381
00:28:48,600 --> 00:28:50,130
Obwohl wir überfallen wurden,

382
00:28:50,670 --> 00:28:52,870
Ich glaube immer noch, dass Zhao Mao ein anständiger Mann ist.

383
00:28:55,750 --> 00:28:58,250
Laut Karte
bereitgestellt von Hua Manyue,

384
00:28:59,140 --> 00:29:01,389
Haman hat mehrere
Privatgrundstücke in dieser Stadt.

385
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
Heute Abend,

386
00:29:02,950 --> 00:29:04,280
Ich werde diese Orte überprüfen

387
00:29:04,640 --> 00:29:05,900
bevor wir Maßnahmen ergreifen.

388
00:29:13,900 --> 00:29:15,500
Komm mit mir, um jemanden kennenzulernen.

389
00:29:20,430 --> 00:29:21,430
Er ist nicht gekommen!

390
00:29:22,970 --> 00:29:23,970
Er ist nicht gekommen!

391
00:29:24,310 --> 00:29:25,170
Er ist nicht gekommen!

392
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
Wenn er nicht kommt,

393
00:29:26,261 --> 00:29:27,699
Ich werde Shen Yuxin morgen töten

394
00:29:27,700 --> 00:29:28,960
und schau, ob er kommt.

395
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Allgemein,

396
00:29:33,270 --> 00:29:35,520
wir müssen geduldiger sein.

397
00:29:36,470 --> 00:29:37,730
Jetzt, wo sie kommen können,

398
00:29:37,970 --> 00:29:40,100
Sie werden auf jeden Fall kommen, um sie zu retten.

399
00:29:40,370 --> 00:29:41,370
Vergiss es nicht

400
00:29:42,260 --> 00:29:45,010
diese Person wird bald hier sein.

401
00:29:49,930 --> 00:29:51,930
Das habe ich geplant

402
00:29:52,470 --> 00:29:54,100
seit so vielen Jahren

403
00:29:56,310 --> 00:29:58,350
und so viele Männer verloren.

404
00:30:00,280 --> 00:30:01,490
Was hat er getan?

405
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
Jetzt bin ich kurz davor, es zu bekommen

406
00:30:07,510 --> 00:30:09,310
alle vier Xuanling-Jaden

407
00:30:10,850 --> 00:30:12,380
und meine große Sache erreichen!

408
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
Herr Hu,

409
00:30:18,130 --> 00:30:19,760
Sie müssen sorgfältig nachdenken

410
00:30:19,970 --> 00:30:21,680
was Sie tun sollten.

411
00:30:26,100 --> 00:30:30,050
Ich werde auf jeden Fall dabei sein
Euer Dienst, General.

412
00:30:36,970 --> 00:30:40,010
Duan Shiyi ist nach Chimo City abgereist.

413
00:30:40,330 --> 00:30:43,330
Die große Sache ist zum Greifen nah.

414
00:31:57,370 --> 00:31:58,370
Wer ist es?

415
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
Gehen.

416
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
General Luo,

417
00:32:09,010 --> 00:32:10,639
Wir haben die beiden Verdächtigen gefasst

418
00:32:10,640 --> 00:32:11,390
des Brandstiftungsfalls am Schrein.

419
00:32:11,391 --> 00:32:13,050
Bitte bestrafen Sie sie, General.

420
00:32:13,140 --> 00:32:14,720
Der Schrein ist heilig.

421
00:32:15,350 --> 00:32:17,760
Es repräsentiert den Ruhm und die Macht von Herat.

422
00:32:19,220 --> 00:32:21,600
Ihr gesetzlosen Schurken,

423
00:32:21,930 --> 00:32:23,789
Wie kannst du es wagen, den Schrein anzuzünden?

424
00:32:23,790 --> 00:32:26,050
und die königliche Autorität von Herat missachten?

425
00:32:26,970 --> 00:32:27,970
Führen Sie sie jetzt aus!

426
00:32:28,180 --> 00:32:29,180
Yes, General!

427
00:32:34,060 --> 00:32:36,860
General Luo, jemand ist es
Warten vor dem Lager.

428
00:33:19,010 --> 00:33:20,010
Du bist wach.

429
00:33:23,300 --> 00:33:24,510
Vielen Dank, Fräulein.

430
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
Wie heißt du?

431
00:33:29,390 --> 00:33:31,310
Ich bin einfach ein Niemand.

432
00:33:32,470 --> 00:33:33,930
Du hast mein Leben gerettet.

433
00:33:35,180 --> 00:33:37,240
Ich werde es dir auf jeden Fall eines Tages zurückzahlen.

434
00:33:37,640 --> 00:33:40,040
Sollten Sie in Zukunft auf Probleme stoßen,

435
00:33:40,740 --> 00:33:42,940
Komm mit diesem Ring zu mir.

436
00:33:51,150 --> 00:33:52,150
Wer ist sie?

437
00:33:52,940 --> 00:33:54,060
General Luo Kexin,

438
00:33:54,390 --> 00:33:56,190
einer der fünf Generäle von Herat

439
00:33:56,260 --> 00:33:57,660
und Hamans geschworener Feind.

440
00:34:05,680 --> 00:34:07,179
General Luo, lange nicht gesehen.

441
00:34:07,180 --> 00:34:08,180
Lange nicht gesehen.

442
00:34:08,560 --> 00:34:10,489
Das ist mein Freund aus der Hauptstadt.

443
00:34:10,560 --> 00:34:12,690
Er kam wegen etwas Wichtigem hierher.

444
00:34:16,219 --> 00:34:18,218
Ich war mit dem Militär beschäftigt
Angelegenheiten dieser zwei Jahre

445
00:34:18,219 --> 00:34:19,928
und habe keine Zeit zu gehen
zum Gasthaus, um dich einzuholen.

446
00:34:19,929 --> 00:34:22,009
Was ist mit dir? Was
Warst du damit beschäftigt?

447
00:34:22,010 --> 00:34:24,810
Ich lebe einfach ein Leben auf der
Vorsprung in der Kampfwelt.

448
00:34:27,510 --> 00:34:29,179
Sag mir, was ist das Problem?

449
00:34:30,010 --> 00:34:31,639
General Luo, haben Sie es gehört?

450
00:34:31,810 --> 00:34:34,940
Etwas Großes ist passiert
die Zentralebene vor einiger Zeit?

451
00:34:38,310 --> 00:34:39,689
Ich habe ein wenig davon gehört.

452
00:34:39,690 --> 00:34:40,690
Deshalb

453
00:34:40,810 --> 00:34:42,270
Wir sind hierher gekommen, um dich zu belästigen.

454
00:34:42,810 --> 00:34:45,600
Wir wollen wissen, wo sie Miss Shen versteckt haben.

455
00:34:52,179 --> 00:34:54,059
Ich schicke jemanden, der das untersucht.

456
00:34:54,060 --> 00:34:56,320
Treffen wir uns um Mitternacht im Yingdu Canyon.

457
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
Okay.

458
00:35:26,380 --> 00:35:26,890
Yu.

459
00:35:26,910 --> 00:35:28,040
Ist alles in Ordnung?

460
00:35:30,310 --> 00:35:31,310
Ist sie nicht...

461
00:35:31,870 --> 00:35:33,250
Sie ist Hamans Spionin.

462
00:35:33,470 --> 00:35:35,070
Du bist fast in ihre Falle getappt.

463
00:35:39,810 --> 00:35:41,210
Ich hätte den Plan fast zunichte gemacht.

464
00:35:43,450 --> 00:35:46,110
Ich ging zu ein paar privaten
Ländereien Hamans gerade jetzt,

465
00:35:46,680 --> 00:35:48,260
aber ich konnte Yuxin nicht finden.

466
00:35:48,560 --> 00:35:49,560
Ich denke

467
00:35:50,180 --> 00:35:52,809
Sie haben sie wahrscheinlich versteckt
Irgendwo außerhalb der Stadt,

468
00:35:52,810 --> 00:35:54,680
und es ist ein versteckter Ort.

469
00:35:55,310 --> 00:35:56,720
Wir müssen es herausfinden

470
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
ein guter Plan.

471
00:35:58,680 --> 00:36:00,429
Wir haben es mit General Luo besprochen.

472
00:36:00,430 --> 00:36:02,690
Wir treffen uns um Mitternacht im Yingdu Canyon.

473
00:36:02,780 --> 00:36:04,530
Ich denke, sie kann uns helfen.

474
00:36:04,720 --> 00:36:06,930
Duan, komm später mit mir.

475
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
General Luo?

476
00:36:09,960 --> 00:36:12,139
Ist es Luo Kexin, einer von?
die fünf Generäle von Herat?

477
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
Genau.

478
00:36:15,600 --> 00:36:18,470
General Haman hat 100.000 Soldaten.

479
00:36:18,510 --> 00:36:20,560
Halten Sie Sie für Diebe?

480
00:36:21,080 --> 00:36:24,170
kann ihn davon abhalten
die große Sache erreichen?

481
00:36:24,630 --> 00:36:26,470
Das ist lächerlich.

482
00:36:26,600 --> 00:36:28,440
Was für ein Witz!

483
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
Beruhige dich.

484
00:36:32,390 --> 00:36:33,390
Was ist mit ihr?

485
00:36:33,510 --> 00:36:34,840
Überlassen Sie es General Luo.

486
00:36:59,230 --> 00:36:59,780
Behalte sie im Auge.

487
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
Ja.

488
00:37:25,650 --> 00:37:26,650
Ruhig sein.

489
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
Bring mich raus.

490
00:37:33,220 --> 00:37:34,220
Bleiben Sie zurück!

491
00:37:34,720 --> 00:37:36,580
Komm nicht vorbei, sonst bringe ich sie um!

492
00:37:39,250 --> 00:37:41,040
Bleiben Sie alle zurück!

493
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
Allerdings

494
00:37:52,150 --> 00:37:53,350
Hast du jemals darüber nachgedacht?

495
00:37:54,010 --> 00:37:55,680
selbst wenn du rauskommst,

496
00:37:57,250 --> 00:37:58,710
wirst du dazu in der Lage sein

497
00:38:00,110 --> 00:38:02,360
Mit den Füßen die Wüste verlassen?

498
00:38:03,800 --> 00:38:04,800
Bleiben Sie zurück!

499
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
Bald,

500
00:38:08,290 --> 00:38:09,830
Du wirst in der Wüste sterben.

501
00:38:11,340 --> 00:38:13,180
Du wirst von den Bestien gefressen

502
00:38:13,210 --> 00:38:14,710
und verwandle dich in ein Skelett.

503
00:38:15,540 --> 00:38:17,080
Und dein Mann

504
00:38:17,670 --> 00:38:21,150
werde bald eine andere Frau finden.

505
00:38:21,170 --> 00:38:22,290
Schneide es aus.

506
00:38:24,470 --> 00:38:25,470
Fräulein Shen.

507
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
Beruhige dich.

508
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Beruhige dich.

509
00:38:30,100 --> 00:38:31,510
Meine Worte könnten hart sein,

510
00:38:33,210 --> 00:38:34,670
aber du musst mir zuhören.

511
00:39:17,210 --> 00:39:18,210
Nein.

512
00:39:18,930 --> 00:39:20,330
Wir können nicht länger warten.

513
00:39:21,560 --> 00:39:22,560
Was willst du?

514
00:39:24,600 --> 00:39:26,560
Ich glaube nicht, dass Haman eine große Sache ist.

515
00:39:27,080 --> 00:39:28,920
Ich möchte es wissen

516
00:39:29,100 --> 00:39:30,470
wo er Miss Shen versteckte.

517
00:39:31,930 --> 00:39:32,930
Warte hier.

518
00:39:33,970 --> 00:39:35,700
Ich werde nach Informationen suchen.

519
00:39:35,770 --> 00:39:36,770
NEIN!

520
00:39:36,830 --> 00:39:39,099
Es gibt viele Spione,
Wachposten und Wachen da draußen.

521
00:39:39,100 --> 00:39:40,390
Du wirst in Gefahr sein.

522
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Geh weg von mir!

523
00:39:55,100 --> 00:39:55,640
Stoppen!

524
00:39:55,810 --> 00:39:56,470
Wer bist du?

525
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
Fang ihn!

526
00:40:48,680 --> 00:40:51,510
Fräulein Shen! Fräulein Shen!

527
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
General Luo.

528
00:41:09,430 --> 00:41:11,469
Wir haben Hamans Spion Ihren Männern übergeben.

529
00:41:11,470 --> 00:41:12,930
Ich hoffe, sie ist nützlich für dich.

530
00:41:13,280 --> 00:41:13,990
Das ist...

531
00:41:14,010 --> 00:41:15,670
Du musst Duan Shiyi sein, oder?

532
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
Bist du hier?

533
00:41:18,430 --> 00:41:20,930
für Miss Shen und die
Tianji-Schatzkammer?

534
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
Ja.

535
00:41:23,490 --> 00:41:25,240
Egal was passiert, ich helfe dir.

536
00:41:27,060 --> 00:41:29,150
Haman scheint loyal,

537
00:41:30,010 --> 00:41:31,489
aber tatsächlich hat er den König in den Schatten gestellt

538
00:41:31,490 --> 00:41:32,890
und plante einen Aufstand.

539
00:41:33,390 --> 00:41:34,370
All diese Jahre,

540
00:41:34,400 --> 00:41:36,469
Ich habe auf eine gewartet
Chance, ihn zu eliminieren

541
00:41:36,470 --> 00:41:37,800
um das Königreich zu beschützen.

542
00:41:39,430 --> 00:41:40,430
Allerdings

543
00:41:40,970 --> 00:41:43,100
Seine Truppen sind viel stärker als meine.

544
00:41:43,350 --> 00:41:44,430
Ich konnte es nicht tun.

545
00:41:45,930 --> 00:41:46,930
General Luo,

546
00:41:46,980 --> 00:41:48,640
Wenn wir irgendetwas tun können,

547
00:41:48,810 --> 00:41:50,100
Bitte sagen Sie es uns.

548
00:41:53,510 --> 00:41:55,929
Haman hat danach gestrebt
Tianji Treasure Vault für eine lange Zeit

549
00:41:55,930 --> 00:41:58,219
und heimlich Absprachen
mit der Zentralebene.

550
00:41:58,220 --> 00:42:00,280
Er möchte eines Tages den Tresorraum übernehmen

551
00:42:00,790 --> 00:42:03,190
und seine sogenannte große Sache verwirklichen.

552
00:42:07,390 --> 00:42:08,720
Miss Shens Aufenthaltsort,

553
00:42:09,310 --> 00:42:10,619
die Mechanismen des Lagers,

554
00:42:10,620 --> 00:42:12,750
und die Gegenmaßnahmen sind alle da.

555
00:42:13,180 --> 00:42:14,430
Sie müssen vorsichtig sein.

556
00:42:19,670 --> 00:42:21,000
Vielen Dank, General Luo.

557
00:42:21,060 --> 00:42:22,060
Gern geschehen.

558
00:42:23,390 --> 00:42:24,390
Haman hat uns verraten

559
00:42:24,630 --> 00:42:25,789
und missachtete die Gesetze des Königreichs.

560
00:42:25,790 --> 00:42:27,050
Er muss den Preis zahlen.

561
00:42:28,310 --> 00:42:30,710
Ich helfe nicht nur Ihnen, sondern auch mir selbst

562
00:42:33,040 --> 00:42:34,460
und unsere Leute.

563
00:42:45,890 --> 00:42:46,890
Kleiner Schlingel,

564
00:42:48,690 --> 00:42:51,530
Sind Sie hier, um unserem General ein Geschenk zu machen?

565
00:42:53,220 --> 00:42:54,600
Schamlos!

566
00:42:55,920 --> 00:42:57,000
Wie arrogant.

567
00:42:58,850 --> 00:43:00,390
Gib es mir,

568
00:43:01,450 --> 00:43:02,619
und ich werde dein Leben verschonen.

569
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
Schluss mit dem Mist.

570
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
Dong Mo,

571
00:43:22,850 --> 00:43:23,910
Brauchst du meine Hilfe?

572
00:43:55,850 --> 00:43:56,850
Kleiner Dieb!

573
00:43:58,860 --> 00:43:59,919
Wo ist Duan Shiyi?

574
00:43:59,920 --> 00:44:00,670
Sag mir!

575
00:44:00,700 --> 00:44:01,790
Auf keinen Fall!

576
00:44:16,750 --> 00:44:17,830
Was ist der Sinn?

577
00:44:19,310 --> 00:44:21,010
Sag mir, worum geht es?

578
00:44:22,400 --> 00:44:24,370
Ich habe dich gut behandelt.

579
00:44:25,010 --> 00:44:26,540
Wie konntest du versuchen zu fliehen?

580
00:44:26,830 --> 00:44:28,160
Du bist so ungehorsam.

581
00:44:31,390 --> 00:44:32,390
Shen Yuxin,

582
00:44:32,840 --> 00:44:35,090
Glaubst du, ich will nur den Tresor?

583
00:44:36,570 --> 00:44:38,179
Glaubst du, ich habe so viele Soldaten aufgestellt?

584
00:44:38,180 --> 00:44:40,310
nur um zu rebellieren?

585
00:44:42,760 --> 00:44:44,430
Wie alt ist der König?

586
00:44:44,940 --> 00:44:46,209
Er kann nicht einmal alleine pinkeln oder kacken,

587
00:44:46,210 --> 00:44:48,210
ganz zu schweigen davon, ein Königreich zu regieren.

588
00:44:49,510 --> 00:44:50,720
Sag mir,

589
00:44:51,360 --> 00:44:53,090
Welche Erfolge kann er erzielen?

590
00:44:53,280 --> 00:44:55,929
Können die Menschen in Herat darin leben?
Frieden und Wohlstand unter seiner Herrschaft?

591
00:44:55,930 --> 00:44:57,140
Aber ich bin anders.

592
00:44:57,720 --> 00:44:59,580
Ich habe großes Talent und Ehrgeiz.

593
00:45:00,810 --> 00:45:02,579
Ich habe mich dem Land verschrieben

594
00:45:02,580 --> 00:45:04,160
und die Leute.

595
00:45:08,000 --> 00:45:10,460
Ich sollte der König sein.

596
00:45:16,380 --> 00:45:21,180
Glaubst du, ich werde behalten?
der Schatz für mich?

597
00:45:25,930 --> 00:45:26,970
Ich mache das

598
00:45:27,380 --> 00:45:29,020
für die Zukunft von Herat

599
00:45:29,050 --> 00:45:30,640
und auch für die Menschen!

600
00:45:32,100 --> 00:45:33,100
Schäm dich.

601
00:45:37,460 --> 00:45:40,520
Wenn das wahr ist, sollten Sie es tun
Diene deinem König mit Treue

602
00:45:41,110 --> 00:45:43,240
anstatt zu versuchen, den Thron zu stehlen.

603
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
Ich kann es nicht glauben

604
00:45:49,580 --> 00:45:52,000
Ich bin so ein böser Mensch in deinem Herzen.

605
00:46:15,300 --> 00:46:16,300
Frau,

606
00:46:16,520 --> 00:46:18,250
Wir wissen bereits, wo Yuxin ist.

607
00:46:19,430 --> 00:46:20,430
Wo ist Yuheng?

608
00:46:21,280 --> 00:46:22,440
Yuheng...

609
00:46:25,140 --> 00:46:26,340
Was ist mit ihm passiert?

610
00:46:27,240 --> 00:46:28,640
Etwas Schlimmes ist passiert.

611
00:46:31,060 --> 00:46:32,060
Letzte Nacht...

612
00:46:32,220 --> 00:46:34,550
Letzte Nacht eilte er los, um Miss Shen zu retten.

613
00:46:34,980 --> 00:46:35,980
Ich machte mir Sorgen...

614
00:46:36,680 --> 00:46:38,410
dass etwas schief gehen könnte,

615
00:46:38,640 --> 00:46:39,760
also folgte ich ihm.

616
00:46:42,620 --> 00:46:43,840
Aber als ich ankam,

617
00:46:45,640 --> 00:46:46,770
er war es gewesen

618
00:46:50,890 --> 00:46:52,550
von Dong Mo getötet.

619
00:46:59,900 --> 00:47:00,940
Monster!

620
00:47:15,530 --> 00:47:19,280
Ich kenne Yuheng seit meiner Kindheit.

621
00:47:20,230 --> 00:47:22,140
Ich behandle ihn immer wie meinen Bruder.

622
00:47:26,830 --> 00:47:27,830
Dachte ich

623
00:47:28,320 --> 00:47:31,580
wir könnten uns im Martial wagen
Welt und lebe ein glückliches Leben.

624
00:47:32,760 --> 00:47:33,800
Ich kann es nicht glauben

625
00:47:35,010 --> 00:47:37,010
Dieser Schurke hat ihn getötet.

626
00:47:37,460 --> 00:47:39,290
Duan, es tut mir leid für deinen Verlust.

627
00:47:40,220 --> 00:47:41,820
Jeder hat sein Schicksal.

628
00:47:42,190 --> 00:47:43,920
Machen Sie sich nicht zu viele Vorwürfe.

629
00:47:50,720 --> 00:47:53,810
Für mich und meinen Freund,

630
00:47:54,690 --> 00:47:57,940
Ich muss diese Banditen töten.

631
00:49:14,180 --> 00:49:15,470
Wenn ich nicht wäre,

632
00:49:16,100 --> 00:49:18,060
du wärst immer noch im Kerker.

633
00:49:20,060 --> 00:49:21,260
Ich war

634
00:49:22,320 --> 00:49:23,740
gut für dich, oder?

635
00:49:30,590 --> 00:49:32,050
Was weiß dieser Fette?

636
00:49:35,120 --> 00:49:36,720
Er will dich sogar foltern.

637
00:49:39,150 --> 00:49:40,860
Das würde ich nie tun.

638
00:49:41,590 --> 00:49:42,590
Fass mich nicht an!

639
00:49:49,890 --> 00:49:51,020
Dich nicht anfassen?

640
00:49:54,680 --> 00:49:56,470
Gib mir einfach, was ich will.

641
00:49:57,920 --> 00:49:58,920
Geh weg von mir.

642
00:50:05,810 --> 00:50:06,810
Geh weg von mir!

643
00:50:08,040 --> 00:50:12,460
Ich liebe dich wirklich.

644
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
Geh weg von mir!

645
00:50:24,600 --> 00:50:25,640
Geh weg von mir!

646
00:50:25,660 --> 00:50:26,760
Was machst du?

647
00:51:22,330 --> 00:51:23,330
Yuxin.

648
00:51:24,710 --> 00:51:25,910
Du bist endlich da.

649
00:51:29,420 --> 00:51:30,420
Lass uns gehen.

650
00:51:30,790 --> 00:51:31,790
Lass uns gehen.

651
00:51:52,260 --> 00:51:54,970
Wohin gehst du um diese Stunde?

652
00:51:57,870 --> 00:51:58,870
Glaubst du?

653
00:51:58,900 --> 00:52:00,810
Kannst du aus Chimo City fliehen?

654
00:52:05,070 --> 00:52:06,570
Du musst Duan Shiyi sein.

655
00:52:07,940 --> 00:52:09,400
Du hast dein Wort nicht gehalten.

656
00:52:10,620 --> 00:52:12,880
Du solltest mir das Zeug im Austausch geben.

657
00:52:13,340 --> 00:52:14,800
Du brichst den Deal.

658
00:52:25,610 --> 00:52:26,400
Runter von ihr!

659
00:52:26,420 --> 00:52:27,420
Komm nicht vorbei!

660
00:52:36,600 --> 00:52:38,049
Du willst sie auch nicht ausliefern

661
00:52:38,050 --> 00:52:39,510
noch der Artikel.

662
00:52:40,040 --> 00:52:41,500
Was soll ich tun?

663
00:52:43,260 --> 00:52:45,920
Auch wenn du das bekommst
Xuanling Jade, es wird nicht funktionieren.

664
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
Wie meinst du das?

665
00:52:48,470 --> 00:52:50,119
Sie dachten, Sie könnten den Tresorraum öffnen

666
00:52:50,120 --> 00:52:51,580
mit vier Xuanling-Jaden,

667
00:52:52,360 --> 00:52:53,620
aber es ist alles Unsinn.

668
00:52:55,850 --> 00:52:57,430
Nur ich kenne den Ort

669
00:52:58,510 --> 00:52:59,510
des Tresors.

670
00:53:03,010 --> 00:53:04,260
Aber ich habe eine Bitte.

671
00:53:07,140 --> 00:53:08,140
Sag mir.

672
00:53:10,290 --> 00:53:11,750
Ich bringe dich zum Tresor,

673
00:53:12,650 --> 00:53:14,510
aber du musst mir 30 Prozent geben.

674
00:53:14,530 --> 00:53:15,530
Danach,

675
00:53:18,350 --> 00:53:20,010
Ich werde die Kampfwelt verlassen

676
00:53:21,200 --> 00:53:23,660
und lebe zurückgezogen
Leben auf dem Land.

677
00:53:42,110 --> 00:53:45,400
Woher weiß ich, ob du mich anlügst?

678
00:53:59,540 --> 00:54:02,070
Ob Sie es erreichen können
die große Sache oder nicht

679
00:54:02,720 --> 00:54:04,220
hängt von deiner Entscheidung ab.

680
00:54:41,720 --> 00:54:42,720
Duan Shiyi.

681
00:54:43,800 --> 00:54:47,380
Es scheint, dass Sie doch ein weiser Mann sind.

682
00:54:48,010 --> 00:54:51,069
Ich habe viele Dinge herausgefunden
seit ich in die westliche Region gekommen bin.

683
00:54:51,070 --> 00:54:52,900
Wenn ich für immer bei Yuxin bleiben kann,

684
00:54:53,640 --> 00:54:55,040
Ich werde ohne Reue sterben.

685
00:54:57,370 --> 00:54:59,370
Ich hätte nicht erwartet, dass du so hingebungsvoll bist.

686
00:55:00,970 --> 00:55:01,970
Beeilen wir uns.

687
00:55:02,040 --> 00:55:03,370
Dieser Ort ist noch weit entfernt.

688
00:55:15,490 --> 00:55:16,550
Behalten Sie sie im Auge.

689
00:55:16,600 --> 00:55:18,660
Finden Sie heraus, was sie wirklich vorhaben.

690
00:55:18,820 --> 00:55:19,820
Ja.

691
00:55:26,750 --> 00:55:28,010
Das ist das Yangui-Tal.

692
00:55:29,310 --> 00:55:30,510
Es gibt einen Sandsturm.

693
00:55:30,640 --> 00:55:31,999
Wird alles gut?

694
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
Mach dir keine Sorge. Ich habe einen Plan.

695
00:55:34,890 --> 00:55:36,620
Das Gewölbe liegt tief im Tal.

696
00:55:36,820 --> 00:55:37,820
Folgen Sie mir!

697
00:55:45,510 --> 00:55:46,510
Lass uns gehen.

698
00:55:50,230 --> 00:55:52,440
Es ist fast da.

699
00:56:46,180 --> 00:56:47,080
Wie kannst du es wagen, mich anzulügen?

700
00:56:47,080 --> 00:56:48,080
Ich bring dich um!

701
00:57:02,760 --> 00:57:03,760
Was ist los?

702
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
Lass uns gehen.

703
00:58:12,230 --> 00:58:13,389
Verfolge niemals einen verzweifelten Feind.

704
00:58:13,390 --> 00:58:14,850
Aber deine Xuanling Jade...

705
00:58:16,500 --> 00:58:17,500
Es ist in Ordnung.

706
00:58:17,820 --> 00:58:19,329
Sie wissen nicht, wo der Tresor ist.

707
00:58:19,330 --> 00:58:21,059
Sie machen keinen großen Ärger.

708
00:58:21,060 --> 00:58:22,929
Solange wir überleben,
Es gibt immer einen Weg nach vorne.

709
00:58:22,930 --> 00:58:23,790
Wir ziehen uns vorerst zurück.

710
00:58:23,790 --> 00:58:24,790
Lass uns gehen.

711
00:58:49,990 --> 00:58:52,570
Ich wusste, dass es nicht so einfach sein würde.

712
00:58:55,490 --> 00:58:56,750
Sobald dieser Mann ankommt,

713
00:58:57,080 --> 00:59:00,160
Herat steht vor einem Wandel.

714
00:59:07,390 --> 00:59:10,450
Dann erlauben Sie mir, zu gratulieren
Sie im Voraus, General.

715
00:59:13,290 --> 00:59:14,290
All diese Jahre,

716
00:59:14,680 --> 00:59:16,680
Du hast mir sehr geholfen.

717
00:59:19,270 --> 00:59:21,010
Ich werde es nicht vergessen.

718
00:59:21,230 --> 00:59:22,360
Vielen Dank, General.

719
00:59:32,820 --> 00:59:34,620
Der geschätzte Gast ist angekommen.

720
00:59:39,450 --> 00:59:40,530
Er ist es.

721
00:59:51,660 --> 00:59:54,540
Wie ist es gelaufen?

722
00:59:54,810 --> 00:59:57,140
Habe, was wir brauchten,

723
00:59:58,180 --> 01:00:03,350
aber immer noch keine Ahnung, wo der Tresor ist.

724
01:00:05,380 --> 01:00:08,680
Alles ist unter Kontrolle.

725
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
Übergeben Sie es.

726
01:00:21,070 --> 01:00:23,320
Keine Eile, Mylord.

727
01:00:24,470 --> 01:00:26,930
Ich werde es vorerst behalten.

728
01:00:42,470 --> 01:00:43,470
General Luo.

729
01:00:43,830 --> 01:00:44,830
Wer hat das geschickt?

730
01:00:44,930 --> 01:00:45,930
Ich weiß nicht.

731
01:00:49,170 --> 01:00:50,720
Hamans Verteidigungskarte.

732
01:01:14,220 --> 01:01:15,220
Meins.

733
01:01:26,510 --> 01:01:28,680
Es ist alles meins!

734
01:01:48,350 --> 01:01:49,940
Nein, töte mich nicht! Bitte!

735
01:01:52,040 --> 01:01:54,420
An irgendetwas schuldig, oder?

736
01:01:58,730 --> 01:01:59,730
Mein Herr.

737
01:01:59,850 --> 01:02:02,140
Ich-ich-ich würde es nicht wagen!

738
01:02:07,290 --> 01:02:11,250
Sie haben mit Haman zu tun gehabt
die ganze Zeit.

739
01:02:13,310 --> 01:02:14,440
Muss hart gewesen sein.

740
01:02:19,200 --> 01:02:20,200
Yutian.

741
01:02:21,220 --> 01:02:23,760
Wir kennen uns schon seit Jahren.

742
01:02:27,170 --> 01:02:30,040
Du kennst mich gut.

743
01:02:31,630 --> 01:02:33,510
Die Hälfte des Plans ist fertig.

744
01:02:35,260 --> 01:02:39,760
Ich weiß, dass Haman das Gewölbe für sich haben will.

745
01:02:49,010 --> 01:02:52,970
Was ist Ihr Zug?

746
01:02:57,170 --> 01:03:00,420
Ich werde Ihren Befehlen folgen, Mylord.

747
01:03:02,400 --> 01:03:05,700
Der Tresor kann nicht in die Hände anderer fallen.

748
01:03:08,510 --> 01:03:09,520
Gut.

749
01:03:13,320 --> 01:03:14,910
Wenn uns das gelingt,

750
01:03:18,060 --> 01:03:21,680
die Position des Großsekretärs
wird dir gehören.

751
01:03:23,060 --> 01:03:24,120
Vielen Dank, mein Herr.

752
01:03:26,460 --> 01:03:30,540
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

753
01:03:39,880 --> 01:03:43,360
Endlich ist Herat im Begriff, sich zu ändern.

754
01:03:50,640 --> 01:03:54,840
General, ich habe Jahre damit verbracht, zu navigieren
die tückischen Gewässer des Gerichts.

755
01:03:55,370 --> 01:03:57,389
Ich habe genug von Schmeicheleien und Lügen,

756
01:03:57,390 --> 01:04:00,219
zuzusehen, wie Männer die Wahrheit verdrehen
um ihren eigenen Zwecken zu dienen.

757
01:04:00,220 --> 01:04:02,199
Jeden Tag diene ich dem Kaiser

758
01:04:02,200 --> 01:04:04,180
mit meinem Herzen im Hals,

759
01:04:04,470 --> 01:04:07,340
Ich hatte Angst, dass ein Fehltritt mich alles kosten könnte

760
01:04:07,750 --> 01:04:09,580
und am Ende im Elend landen.

761
01:04:12,500 --> 01:04:16,100
Ich will nicht
Gehen Sie nicht mehr in die Central Plains zurück.

762
01:04:21,140 --> 01:04:25,410
General, bitte,
angesichts meines Alters und meiner Gebrechlichkeit.

763
01:04:25,830 --> 01:04:27,290
Gewähre mir deinen Schutz.

764
01:04:30,780 --> 01:04:31,990
Wie meinst du das?

765
01:04:41,280 --> 01:04:43,570
Ich möchte in Herat bleiben

766
01:04:43,790 --> 01:04:46,330
um dir zu helfen, den Thron zu besteigen.

767
01:04:49,240 --> 01:04:52,110
Diese ganze Formalität ist nicht nötig.

768
01:05:02,320 --> 01:05:04,220
Sobald ich aufsteige,

769
01:05:04,250 --> 01:05:08,040
Du wirst mehr Reichtum haben
das du jemals ausgeben könntest.

770
01:05:08,290 --> 01:05:10,830
Ich werde alles geben

771
01:05:11,260 --> 01:05:12,430
um Ihnen zu helfen

772
01:05:13,040 --> 01:05:14,440
in claiming the kingdom.

773
01:05:37,390 --> 01:05:38,430
Hier, mein Herr.

774
01:05:41,150 --> 01:05:42,150
Gut.

775
01:05:42,610 --> 01:05:43,140
Eure Majestät.

776
01:05:43,140 --> 01:05:43,680
Hier.

777
01:05:43,700 --> 01:05:44,700
Ein Toast auf dich.

778
01:05:53,810 --> 01:05:54,810
Lord Shen.

779
01:05:59,430 --> 01:06:00,430
Mein treuer Untertan,

780
01:06:01,850 --> 01:06:03,100
wenn nicht für dich,

781
01:06:03,130 --> 01:06:05,010
Ich wüsste wirklich nicht, was ich tun sollte.

782
01:06:06,720 --> 01:06:08,140
Egal was passiert,

783
01:06:08,640 --> 01:06:11,510
Morgen gehen wir zum Tresor.

784
01:06:11,600 --> 01:06:12,600
Hört sich gut an.

785
01:06:15,340 --> 01:06:17,590
Als dieses Gewölbe gebaut wurde,

786
01:06:17,820 --> 01:06:20,570
Es wurden Schichten von Fallen aufgestellt.

787
01:06:21,460 --> 01:06:25,250
Der Schlüssel liegt in der Xuanling-Jade.

788
01:06:26,640 --> 01:06:27,640
Eure Majestät,

789
01:06:27,920 --> 01:06:30,510
Würde es dir etwas ausmachen, es mir zu zeigen?

790
01:06:31,180 --> 01:06:33,690
Ich würde gerne

791
01:06:33,760 --> 01:06:36,600
um Ihnen seine verborgenen Geheimnisse zu erklären.

792
01:06:54,860 --> 01:06:56,150
Dann machen Sie weiter.

793
01:06:56,720 --> 01:06:58,560
Das ist unsere Zukunft.

794
01:07:05,190 --> 01:07:06,190
Schauen Sie hier.

795
01:07:08,180 --> 01:07:11,910
Der zinnoberrote Vogel im Süden,
vor dem alle Kreaturen kauern.

796
01:07:14,230 --> 01:07:18,090
Die Schwarze Schildkröte im Norden,
eine Inkarnation der Mondessenz.

797
01:07:23,290 --> 01:07:25,080
Der Azurblaue Drache im Osten…

798
01:07:31,470 --> 01:07:32,640
Haman.

799
01:07:33,050 --> 01:07:36,530
Ich habe heute Abend einen alten Freund für dich eingeladen.

800
01:07:48,760 --> 01:07:49,820
General Luo.

801
01:07:51,720 --> 01:07:54,710
Sie haben hier das Sagen.

802
01:07:56,500 --> 01:07:58,080
Du denkst

803
01:07:59,570 --> 01:08:01,360
Du kannst mich töten?

804
01:08:02,060 --> 01:08:03,060
Wachen!

805
01:08:06,680 --> 01:08:07,280
Wachen!

806
01:08:07,310 --> 01:08:07,910
Mach es! Jetzt!

807
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
Warten!

808
01:08:27,620 --> 01:08:30,250
Von nun an schwöre ich, dir zu dienen

809
01:08:30,970 --> 01:08:32,479
bis zum Tod.

810
01:08:46,790 --> 01:08:48,710
Denken Sie daran, was ich Sie gefragt habe

811
01:08:49,370 --> 01:08:50,569
an diesem Abend im Gasthaus?

812
01:09:02,380 --> 01:09:04,040
Ist Ihr Vater Duan Qingyang?

813
01:09:04,859 --> 01:09:05,990
Woher weißt du das?

814
01:09:07,790 --> 01:09:09,380
Nicht nur sein Name,

815
01:09:10,359 --> 01:09:11,359
Ich weiß

816
01:09:12,060 --> 01:09:14,520
Er führte die Vier Großen Garde von Shen Shijie an.

817
01:09:15,330 --> 01:09:16,330
Wer bist du?

818
01:09:17,920 --> 01:09:19,380
Das ist nicht wichtig.

819
01:09:20,279 --> 01:09:21,279
Aber ich weiß

820
01:09:21,970 --> 01:09:23,590
Du bist hier

821
01:09:24,550 --> 01:09:25,880
um ein Mädchen zu retten.

822
01:09:26,790 --> 01:09:27,960
Wer hat dir das gesagt?

823
01:09:29,649 --> 01:09:31,439
Dieses Gasthaus ist vielleicht klein,

824
01:09:32,010 --> 01:09:33,540
aber es steckt voller Überraschungen.

825
01:09:34,109 --> 01:09:35,450
Ich weiß ein oder zwei Dinge

826
01:09:37,120 --> 01:09:39,319
über die Angelegenheiten der Kampfwelt.

827
01:09:41,960 --> 01:09:43,960
Bist du Shen Shijies Schattenwächter?

828
01:09:45,310 --> 01:09:46,310
Schwalbenfalke?

829
01:09:57,570 --> 01:10:00,320
Vor fünf Jahren wurde mein Herr schwer krank.

830
01:10:00,550 --> 01:10:03,550
Bevor er starb,
Er vertraute mir eine letzte Mission an

831
01:10:03,840 --> 01:10:07,640
dass der Tresor niemals darf
fallen in die Hände von Verrätern und Rebellen.

832
01:10:07,750 --> 01:10:09,610
Wenn das Land jemals in Gefahr wäre,

833
01:10:09,950 --> 01:10:11,240
es sollte geöffnet werden.

834
01:10:12,060 --> 01:10:14,069
Die Hälfte soll übergeben werden
an die Staatskasse,

835
01:10:14,070 --> 01:10:16,249
und die Hälfte sollte verwendet werden
um Katastrophen zu lindern und den Armen zu helfen.

836
01:10:16,250 --> 01:10:18,120
Also blieb ich hier.

837
01:10:19,390 --> 01:10:20,510
Weil ich weiß,

838
01:10:21,070 --> 01:10:22,870
solange dieser Tresor existiert,

839
01:10:23,000 --> 01:10:24,860
jemand wird danach suchen.

840
01:10:27,860 --> 01:10:29,660
Mein Vater hat dich schon einmal erwähnt.

841
01:10:30,390 --> 01:10:31,759
Ich dachte, du wärst schon lange weg.

842
01:10:31,760 --> 01:10:34,350
Ich hatte nicht erwartet, Sie hier zu treffen.

843
01:10:35,150 --> 01:10:36,809
Der Wunsch meines Herrn bleibt unerfüllt.

844
01:10:36,810 --> 01:10:38,600
Wie könnte ich mich ausruhen?

845
01:10:39,310 --> 01:10:40,310
Jahrelang,

846
01:10:40,400 --> 01:10:41,530
machtgierige Ratten

847
01:10:41,560 --> 01:10:44,120
habe herumgeschnüffelt,

848
01:10:44,140 --> 01:10:45,919
bereit, alles für den Tresor zu tun.

849
01:10:45,920 --> 01:10:48,830
Als Hu Yutian, eins
der Vier Großen Garde,

850
01:10:49,550 --> 01:10:51,750
stahl Zheng Yongshengs Xuanling-Jade

851
01:10:51,900 --> 01:10:53,100
und stellte sich auf die Seite Hamans,

852
01:10:54,170 --> 01:10:55,220
Ich wusste es

853
01:10:57,560 --> 01:10:59,880
Die Dinge waren kompliziert geworden.

854
01:11:16,140 --> 01:11:16,720
Mein Herr,

855
01:11:17,010 --> 01:11:18,740
Ich habe für unsere besten Männer gesorgt.

856
01:11:18,890 --> 01:11:19,969
Sie werden morgen hier sein.

857
01:11:19,970 --> 01:11:21,230
Sobald wir den Tresor gefunden haben,

858
01:11:21,350 --> 01:11:23,150
Sie werden uns sofort unterstützen.

859
01:11:25,680 --> 01:11:26,680
Gut.

860
01:11:34,410 --> 01:11:35,410
Aufpassen.

861
01:11:50,510 --> 01:11:53,040
Mylord, hier sind Dinge
ist vielleicht nicht so einfach.

862
01:11:53,820 --> 01:11:55,020
Es sind keine Warnungen erforderlich.

863
01:11:56,150 --> 01:11:57,480
Es ist voller Fallen.

864
01:11:58,720 --> 01:11:59,980
Bleiben Sie alle wachsam.

865
01:12:00,080 --> 01:12:01,080
Ja.

866
01:12:22,340 --> 01:12:24,710
Vor uns liegt die Mysterienformation.

867
01:12:25,230 --> 01:12:26,630
Es ist voller böser Energie.

868
01:12:26,850 --> 01:12:28,810
Sobald Sie drinnen sind, öffnen Sie nicht die Augen.

869
01:12:29,070 --> 01:12:30,150
Wenn ja,

870
01:12:30,180 --> 01:12:31,619
Du wirst in Halluzinationen verfallen,

871
01:12:31,620 --> 01:12:32,849
nicht in der Lage, sich selbst zu beherrschen,

872
01:12:32,850 --> 01:12:35,100
wir machen uns sogar gegenseitig an.

873
01:12:35,640 --> 01:12:37,510
Von hier aus gehen wir zu Fuß.

874
01:12:38,260 --> 01:12:39,010
Habe es.

875
01:12:39,060 --> 01:12:40,060
Ja.

876
01:12:45,900 --> 01:12:47,900
Warte hier.

877
01:12:48,430 --> 01:12:49,849
Ich werde die Formation durchbrechen.

878
01:12:49,850 --> 01:12:51,010
Seien Sie vorsichtig, mein Herr.

879
01:13:01,120 --> 01:13:03,320
Der verborgene Pfad versiegelt die neun Täler.

880
01:13:04,700 --> 01:13:06,630
Das eine führt in den Ruin, das andere zur Blockade.

881
01:13:07,660 --> 01:13:10,190
Schritt durch Qian,
Drei Schritte zum Glück.

882
01:13:17,710 --> 01:13:20,110
Dui betritt sechs Schritte, um die Kluft zu überwinden.

883
01:13:21,620 --> 01:13:23,680
Hin und her, die neunfache Spirale.

884
01:13:25,010 --> 01:13:27,590
Durch tausend Schluchten seufzt das Schicksal.

885
01:13:28,610 --> 01:13:31,210
Folge Xun,
Vier Schritte, um die Fünf Zinnen zu erschüttern.

886
01:13:40,910 --> 01:13:44,710
Gehe durch Li,
Sieben Schritte, wo Dämonen lauern.

887
01:13:54,080 --> 01:13:56,250
Jemand ist schon da.

888
01:13:58,160 --> 01:13:59,160
Bewegen!

889
01:14:03,510 --> 01:14:05,840
Beim Durchschreiten tiefer Täler öffnet sich der Himmel.

890
01:14:05,890 --> 01:14:08,020
Sandstürme toben, Donnertrommeln dröhnen.

891
01:14:15,560 --> 01:14:18,350
Durchbrich das Labyrinth,
Schneide durch die Dunkelheit.

892
01:14:23,560 --> 01:14:26,260
Am Ende des Flusses werden Geheimnisse gelüftet.

893
01:14:56,710 --> 01:14:58,910
Der Azurblaue Drache erhebt sich, um den Himmel zu berühren,

894
01:15:00,170 --> 01:15:02,460
Der Weiße Tiger bewacht das Tor.

895
01:15:08,190 --> 01:15:10,520
Der Zinnobervogel wacht über den Qin-Pass.

896
01:15:14,970 --> 01:15:17,300
Die Schwarze Schildkröte verankert die vier Meere.

897
01:15:55,600 --> 01:15:57,730
Herzlichen Glückwunsch, mein Herr. Es ist geschafft.

898
01:16:05,290 --> 01:16:07,350
Das ist also die Tianji-Schatzkammer.

899
01:16:33,520 --> 01:16:34,949
Hu Yutian!

900
01:16:34,950 --> 01:16:36,659
Du bist einer der Vier Großen Wächter.

901
01:16:36,660 --> 01:16:37,729
Wie konntest du deinen Eid brechen?

902
01:16:37,730 --> 01:16:39,009
und deinen Beitrag stehlen?

903
01:16:39,010 --> 01:16:41,350
Menschen töten für Reichtum, Tiere für Nahrung.

904
01:16:41,650 --> 01:16:43,310
Du verstehst es immer noch nicht, oder?

905
01:16:54,310 --> 01:16:55,680
Shiyi! Hör auf zu verweilen!

906
01:16:55,780 --> 01:16:56,840
Wir kümmern uns darum.

907
01:17:06,050 --> 01:17:07,260
Wer bist du?

908
01:17:10,360 --> 01:17:11,530
Solange ich hier bin,

909
01:17:12,090 --> 01:17:14,010
Niemand greift an diesen Tresor.

910
01:17:18,270 --> 01:17:19,520
Und wenn ja?

911
01:17:20,060 --> 01:17:21,220
Du bist es also...

912
01:17:23,760 --> 01:17:24,760
Duan Shiyi.

913
01:17:25,850 --> 01:17:28,140
Was machst du mit diesem Schwert?

914
01:17:28,510 --> 01:17:29,600
Vergiss nicht,

915
01:17:30,150 --> 01:17:32,190
Wir sind schließlich eine Familie.

916
01:17:33,010 --> 01:17:36,890
Wirst du dich wirklich gegen mich wenden?

917
01:17:37,430 --> 01:17:38,600
Shen Nantian,

918
01:17:40,010 --> 01:17:41,599
Du bist bereits der Großsekretär,

919
01:17:41,600 --> 01:17:44,060
der zweitstärkste
Mann im Land.

920
01:17:44,820 --> 01:17:46,570
Reicht Ihnen das nicht?

921
01:17:48,510 --> 01:17:50,050
Du hast dich auf Hamans Seite gestellt

922
01:17:51,240 --> 01:17:52,519
und dein Land verraten.

923
01:17:52,520 --> 01:17:53,829
Du verdienst deinen Titel nicht.

924
01:17:53,830 --> 01:17:55,349
Dir sind Leben und Tod egal
deiner Familie,

925
01:17:55,350 --> 01:17:56,350
nur die eigenen Wünsche befriedigen.

926
01:17:56,351 --> 01:17:58,410
Du bist es noch weniger wert, ein Mensch zu sein.

927
01:18:01,210 --> 01:18:02,540
Na und?

928
01:18:10,250 --> 01:18:11,410
Ich weiß nur

929
01:18:12,100 --> 01:18:15,310
Ein echter Beamter steht mit Integrität da.

930
01:18:47,510 --> 01:18:49,890
Aber jetzt? Eunuchen leiten den Hof,

931
01:18:50,680 --> 01:18:52,929
Fraktionskonflikte reißen die Nation auseinander.

932
01:18:52,930 --> 01:18:54,179
Du, ein bloßer Krieger,

933
01:18:54,180 --> 01:18:55,449
Wie konntest du
Verstehen Sie die Art und Weise der Regierungsführung?

934
01:18:55,450 --> 01:18:58,790
Ich bin kein kleiner Kerl.

935
01:18:59,840 --> 01:19:01,550
Onkel, warum tust du das?

936
01:19:05,260 --> 01:19:07,720
Ich habe das seit Jahren geplant.

937
01:19:08,350 --> 01:19:10,470
Jetzt bin ich dem Erfolg so nah.

938
01:19:11,520 --> 01:19:14,600
Niemand kann mich aufhalten. Nicht einmal du.

939
01:19:16,940 --> 01:19:20,270
Der Aufstieg und Fall von Nationen
war schon immer Teil der Geschichte.

940
01:19:20,890 --> 01:19:22,739
Du warst gemeint
dem Volk, dem Land zu dienen.

941
01:19:22,740 --> 01:19:24,940
Wie kann man es so verraten?

942
01:19:24,960 --> 01:19:25,960
Den Mund halten!

943
01:19:29,880 --> 01:19:33,170
Als Shen Shijie dieses Gewölbe baute,

944
01:19:33,890 --> 01:19:35,140
er behauptete

945
01:19:35,510 --> 01:19:37,350
es war zum Wohle der Nation.

946
01:19:38,010 --> 01:19:39,010
Aber seien wir ehrlich,

947
01:19:39,011 --> 01:19:41,470
War das nicht nur so, damit sein Name weiterleben würde?

948
01:19:47,600 --> 01:19:52,350
Warum sollte das nicht landen?
den Namen Shen tragen?

949
01:19:54,890 --> 01:19:57,290
Die Ming-Dynastie ist
Es gehört dir nicht, darauf herumzutrampeln!

950
01:19:57,580 --> 01:19:59,009
Wenn du noch ein Gewissen hast,

951
01:19:59,010 --> 01:20:00,350
Kehren Sie jetzt um.

952
01:20:04,510 --> 01:20:07,930
Du würdest es nicht verstehen. Keiner von euch würde es tun.

953
01:20:19,110 --> 01:20:22,480
Onkel, sei nicht so stur!

954
01:20:23,870 --> 01:20:26,400
Ich brauche keinen Nachwuchs
Sag mir, was ich tun soll!

955
01:21:25,500 --> 01:21:29,790
Xiao Fei, wer zum Teufel bist du?

956
01:21:30,110 --> 01:21:31,640
Ich habe mich jahrelang versteckt.

957
01:21:31,670 --> 01:21:33,789
Beobachten Sie all Ihre erbärmlichen kleinen Pläne.

958
01:21:33,790 --> 01:21:35,139
Hast du wirklich nachgedacht?
Du kannst den Himmel täuschen,

959
01:21:35,140 --> 01:21:36,740
den Augen der Weisen entgehen?

960
01:21:36,810 --> 01:21:37,810
Onkel!

961
01:21:38,060 --> 01:21:39,060
Onkel!

962
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
Lasst sie los!

963
01:22:15,040 --> 01:22:16,040
Bleiben Sie zurück!

964
01:22:16,240 --> 01:22:17,240
Oder ich töte sie!

965
01:22:36,530 --> 01:22:38,189
Seine Schwäche liegt unter seinem Arm!

966
01:22:38,190 --> 01:22:41,240
Lass es mich dir zeigen
die Macht der tausend bösen Palme!

967
01:23:21,970 --> 01:23:23,100
Mein Schwert mag schnell sein,

968
01:23:24,120 --> 01:23:25,780
Aber es kann die menschliche Gier nicht stoppen.

969
01:23:26,560 --> 01:23:27,760
Wenn ich es dieses Mal aufhöre,

970
01:23:28,310 --> 01:23:29,910
es gibt immer noch einen.

971
01:23:30,260 --> 01:23:33,350
Die Kampfwelt ist immer so.

972
01:23:34,890 --> 01:23:36,600
Dann lasst es uns zerstören.

973
01:23:37,390 --> 01:23:37,940
Auf diese Weise,

974
01:23:38,220 --> 01:23:40,350
Niemand wird diesen Tresor jemals wieder finden.

975
01:23:40,510 --> 01:23:42,340
Shen Shijie hat diesen Ort gebaut.

976
01:23:42,640 --> 01:23:43,680
Richtig oder falsch,

977
01:23:44,290 --> 01:23:45,790
Überlassen Sie es der Geschichte.

978
01:23:51,850 --> 01:23:53,349
Nehmen Sie diese beiden Xuanling-Jaden

979
01:23:53,350 --> 01:23:54,350
zu Swallow Falcon

980
01:23:56,350 --> 01:23:57,880
und verlasse diese Wüste Gobi.

981
01:24:01,400 --> 01:24:02,400
Jeden Oktober,

982
01:24:02,970 --> 01:24:04,399
Ein Freund von mir kommt hierher

983
01:24:04,400 --> 01:24:05,660
um meine Schwester und mich zu sehen.

984
01:24:06,430 --> 01:24:08,560
Bei Sonnenuntergang erscheint er.

985
01:24:09,080 --> 01:24:10,670
Er liebt diesen Ort.

986
01:24:11,350 --> 01:24:14,080
Jedes Mal,
Er bringt ein Glas Pfirsichblütenwein mit.

987
01:24:14,220 --> 01:24:15,350
Der Geschmack ist stark.

988
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
Bruder Duan,

989
01:24:18,170 --> 01:24:19,830
Wir werden diesen Ort nicht verlassen.

990
01:24:20,400 --> 01:24:21,900
Was ist mit dir?

991
01:24:25,310 --> 01:24:26,310
Den Pass verlassen.

992
01:24:32,630 --> 01:24:34,890
Durch Yans Winde und nördlichen Frost,

993
01:24:35,650 --> 01:24:38,030
wie das Brüllen eines Tigers auf der ganzen Welt.

994
01:24:38,810 --> 01:24:39,280
Aufpassen.

995
01:24:39,280 --> 01:24:40,280
Aufpassen.


